Flowers - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
The Neighbourhood
Album
Hard To Imagine The Neighbourhood Ever Changing
Data wydania
18 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Every day, you want me to make
Something I hate, all for your sake
I'm such a fake, I'm just a doll
I'm a rip-off
And it turns you on
Bought some new clothes, then I
Polish my toes, then I
Powder my nose
In case you get close
(Get too close, baby)
Knock on your door, then I
Put on a show, then I
Gave you the floor
And you just froze
Every day, you want me to make
Something I hate, all for your sake
I'm such a fake, I'm just a doll
I'm a rip-off
And it turns you on
And it turns you on
And it turns you on
And it turns you on
Someone has to do it (do it)
So I guess I will (me)
You want more influence, and I
I can be your thrill
I can be your thrill
I can be your thrill (can I be yours?)
I can be your boy
And it turns you on
And it turns you on
And it turns you on
And it turns you on
Tłumaczenie
Codziennie chcesz, żebym zrobił
Coś, czego nienawidzę dla ciebie.
Jestem sztuczny, jestem tylko lalką.
Jestem podróbką i to cię kręci.
Założę twoje ubrania,
Potem pomaluję swoje palce.
Potem przypudruję swój nos.
W razie gdy podejdziesz zbyt blisko (zbyt blisko, kochanie).
Teraz gdy już skończyłaś.
I ja odegrałem swoją rolę.
Dałem ci głos (?)
Ty po prostu zamarłaś.
Codziennie chcesz, żebym zrobił.
Coś, czego nienawidzę dla ciebie.
Jestem sztuczny, jestem tylko lalką.
Jestem podróbką i to cię kręci.
I to cię kręci.
I to cię kręci.
I to cię kręci.
Ktoś musi to zrobić.
Zgaduję, że to ja.
Ty chcesz coś więcej niż kwiaty.
A ja mogę być twoją ucieczką.
Mogę być twoją ucieczką.
Mogę być twoją ucieczką (mogę być twój?)
Mogę być twoim chłopcem.
I to cię kręci.
I to cię kręci.
I to cię kręci.
I to cię kręci.