No Man is an Island - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
The Script
Album
Freedom Child
Data wydania
19 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
I'm a love, love refugee
Don't let nobody get close to me
I'm a hard, hard fugutive
Always running that's the way I live
Pre-Chorus
Cause when you go solo, end up feeling so low
You become your own worst enemy
Thinking that there's no hope, and your boat don't float
This is what she said, what she said to me
Chorus
No man is an island
No one should be on their own
Look at the horizon, cause love will always take you home
She said all hearts break, don't lose faith, you can't live that way
No man is an island
No one should be on their own
No man is an island
No man is an island
Verse 2
I'm a thousand miles from yesterday
Now I'm living like a castaway
Just a broken man on the shore
Still hurting from the one before
Pre-Chorus
Cause when you go solo, end up feeling so low
You become your own worst enemy
Thinking that there's no hope, and your boat don't float
This is what she said, what she said to me
Chorus
No man is an island
No one should be on their own
Look at the horizon, cause love will always take you home
She said all hearts break, don't lose faith, you can't live that way
No man is an island
No one should be on their own
No man is an island
No man is an island
Bridge
I know there's plenty more fish in the sea
But only sharks circle me
And when my heart was buried in the sand
You came along and took my hand
I know there's plenty more fish in the sea
But only sharks circle me
And when my heart was buried in the sand
You came along and took my hand, make me understand
Chorus
No man is an island
No one should be on their own
Look at the horizon, cause love will always take you home
She said all hearts break, don't lose faith, you can't live that way
No man is an island
No one should be on their own
No man is an island
No man is an island
Tłumaczenie
Jestem miłością, uciekinierem miłości
Nie pozwolę nikomu się do mnie zbliżyć
Jestem twardy, wciąż uciekam
Zawsze uciekam, to jest sposób w jaki żyję
Bo kiedy wybierasz samotność, kończysz czując się tylko gorzej
I stajesz sie swoim własnym największym wrogiem
Myśląc że nie ma już dla ciebie nadziei i twoja łódź nie chce dalej płynąć
To właśnie mi powiedziała, to właśnie mi powiedziała
Żaden człowiek nie jest wyspą
Nikt nie powinien być zawsze sam
Spójrz na horyzont, bo miłość zawsze sprowadzi cię do domu
Powiedziała że wszystkie serca będą połamane, nie trać nadziei, nie możesz żyć w ten sposób
Żaden człowiek nie jest wyspą
Nikt nie powinien być zawsze sam
Żaden człowiek nie jest wyspą
Żaden człowiek nie jest wyspą
Jestem tysiące kilometrów od wczoraj
Żyję jak rozbitek
Po prostu załamany człowiek w porcie
Wciąż zraniony przez poprzednią miłość
Bo kiedy wybierasz samotność, kończysz czując się tylko gorzej
I stajesz sie swoim własnym największym wrogiem
Myśląc że nie ma już dla ciebie nadziei i twoja łódź nie chce dalej płynąć
To właśnie mi powiedziała, to właśnie mi powiedziała
Żaden człowiek nie jest wyspą
Nikt nie powinien być zawsze sam
Spójrz na horyzont, bo miłość zawsze sprowadzi cię do domu
Powiedziała że wszystkie serca będą połamane, nie trać nadziei, nie możesz żyć w ten sposób
Żaden człowiek nie jest wyspą
Nikt nie powinien być zawsze sam
Żaden człowiek nie jest wyspą
Żaden człowiek nie jest wyspą
Wiem, że w morzu wciąż jest wiele ryb
Ale tylko rekiny mnie otaczają
A kiedy moje serce było zakopane w piasku
Przyszłaś i wzięłaś mnie za rękę
Wiem, że w morzu wciąż jest wiele ryb
Ale tylko rekiny mnie otaczają
A kiedy moje serce było zakopane w piasku
Przyszłaś i wzięłaś mnie za rękę, pomóż mi zrozumieć
Żaden człowiek nie jest wyspą
Nikt nie powinien być zawsze sam
Spójrz na horyzont, bo miłość zawsze sprowadzi cię do domu
Powiedziała że wszystkie serca będą połamane, nie trać nadziei, nie możesz żyć w ten sposób
Żaden człowiek nie jest wyspą
Nikt nie powinien być zawsze sam
Żaden człowiek nie jest wyspą
Żaden człowiek nie jest wyspą