Written in the Scars - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
The Script
Album
Freedom Child
Data wydania
19 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Thank you to anyone who hurt me
This is a shout out to those who never cared
I got scrapes on my heart from all the battles
And I owe you for getting me prepared
I tip my hat to all the haters
Got a handshake for lovers from the past
I got a peace sign for all you backstabbers
You're not the first and you sure won't be the last
Minute by minute, it took me time, time, time
Letter by letter, it cut me line by line
I'm proud of these scars 'cause they're mine, mine, mine
Mine, mine, mine, oh
If it's hurting right now (right now, right now)
If it's hurting right now (right now)
It's gon' make us who we are
It's written in the scars
If it's hurting right now (right now, right now)
If it's burning right now (right now)
It's gon' make us who we are
It's written in the scars
It's written in the scars, yeah
It's written in the scars, yeah
It's written in the scars, yeah
They make us who we are, who we are, are, who we are, yeah
In everyone there is a worry
And every scratch is a new tattoo
'Cause those lines on your face, they tell a story
Of how you became, you became you
So put your arms around the doubters
And dunk a deuce when they push below their belts
They keep it up for the ones who lit the matches
'Cause you get fire proof from going through hell
If it's hurting right now
If it's hurting right now
It's gon' make us who we are
It's written in the scars
If it's hurting right now
If it's burning right now
It's gon' make us who we are
It's written in the scars
It's written in the scars, yeah
It's written in the scars, yeah
It's written in the scars, yeah
They make us who we are, who we are, are, who we are
It's written in the scars, yeah
It's written in the scars, yeah
It's written in the scars, yeah
They make us who we are, who we are, are, who we are, yeah
Minute by minute, it took me time, time, time
Letter by letter, it cut me line by line
I'm proud of these scars 'cause they're mine, mine, mine
Mine, mine, mine, oh
If it's hurting right now (right now, right now)
If it's hurting right now (right now, right now)
It's gon' make us who we are
It's written in the scars
If it's hurting right now (right now, right now)
If it's burning right now (right now, right now)
It's gon' make us who we are
It's written in the scars
It's written in the scars, yeah
It's written in the scars, yeah
It's written in the scars, yeah
They make us who we are, who we are, are, who we are
It's written in the scars, yeah
It's written in the scars, yeah
It's written in the scars, yeah
They make us who we are, who we are, are, who we are, yeah
Tłumaczenie
Dziękuję każdemu,kto mnie skrzywidził
To krzyk na tych, którzy nigdy się nie przejmowali
Mam zadrapania na sercu wyniesione z bitew
I jestem wam winien za przygotowanie mnie
Uchylam kapelusza przed nienawidzacymi
Wymirniam uścisk dłoni z kochankami z przeszłości
Czynię znak pokoju do was,zdrajcy
Nie jesteście pierwsi i na pewno nie będziecie ostatni
Minuta po minucie, to zajęło mi trochę czasu,czasu,czasu
Litera po literze, przecinały mnie linia po lini
Jestem dumny z tych blizn, ponieważ sa moje,moje,moje
Moje,moje,moje, och
Jeżeli to boli teraz (właśnie teraz,właśnie teraz)
Jeżeli to boli teraz (właśnie teraz)
To czyni nas tymi,którymi jesteśmy
To jest zapisane w bliznach
Jeżeli to boli teraz (właśnie teraz,właśnie teraz)
Jeżeli to boli teraz (właśnie teraz)
To uczyni nas tymi,którymi jesteśmy
To jest zapisane w bliznach
To jest zapisane w bliznach,yeach
To jest zapisane w biznach,yeach
To jest zapisane w bliznach,yeach
One czynią nas tymi,którymi jesteśmy,ktorymi jesteśmy,którymi jesteśmy
W każdym z nas jest niepokój
A każde zadraśnięcie jest nowym tatuażem
Ponieważ te linie na Twojej twarzy opowiadają historię
O tym jak Ty stałeś się, Ty stałeś się sobą
Więc otocz swoimi ramionami watpiących
Zamieszaj dwójkę*,kiedy oni pchają pod swoimi paskami
Utrzymują to dla tych,którzy zapalają zapałki
Ale Ty masz ognioodporne przejscie przez piekło
Jeżeli to boli teraz (właśnie teraz,właśnie teraz)
Jeżeli to boli teraz (właśnie teraz)
To czyni nas tymi,którymi jesteśmy
To jest zapisane w bliznach
Jeżeli to boli teraz (właśnie teraz,właśnie teraz)
Jeżeli to boli teraz (właśnie teraz)
To czyni nas tymi,którymi jesteśmy
To jest zapisane w bliznach
To jest zapisane w bliznach,yeach
To jest zapisane w bliznach,yeach
To jest zapisane w bliznach,yeach
One czynią nas tymi,którymi jesteśmy,którymi jesteśmy,którymi jesteśmy
To jest zapisane w bliznach,yeach
To jest zapisane w bliznach,yeach
To jest zapisane w bliznach,yeach
One czyniął nas tymi,którymi jesteśmy,którymi jesteśmy,którymi jesteśmy
Minuta po minucie, to zajęło mi trochę czasu,czasu,czasu
Litera po literze, przecinały mnie linia po linii
Jestem dumny z tych blizn,ponieważ są moje,moje,moje
Moje,moje,moje, och
Jeżeli to boli teraz (właśnie teraz,właśnie teraz)
Jeżeli to boli teraz (właśnie teraz)
To czyni nas tymi,którymi jesteśmy
To jest zapisane w bliznach
Jeżeli to boli teraz (właśnie teraz,właśnie teraz)
Jeżeli to boli teraz (właśnie teraz)
To czyni nas tymi,którymi jesteśmy
To jest zapisane w bliznach
To jest zapisane w bliznach,yeach
To jest zapisane w bliznach,yeach
To jest zapisane w bliznach,yeach
One czyniął nas tymi,którymi jesteśmy,którymi jesteśmy,którymi jesteśmy
To jest zapisane w bliznach,yeach
To jest zapisane w bliznach,yeach
To jest zapisane w bliznach,yeach
One czynią nas tymi,którymi jesteśmy,którymi jesteśmy,którymi jesteśmy
*dunk a deuce w angielskim amerykańskim oznacza w przenosni "robić dwójkę w toalecie