Piosenka "Brać" to utwór polskich artystów Donatana i Cleo, z gościnnym udziałem zespołu Enej. Wydana w 2014 roku jako część albumu "Hiper/Chimera". Charakteryzuje się słowiańskim klimatem i porusza temat kultury picia alkoholu oraz relacji między narodami. Refren powtarza frazę: "To jest ta słowiańska brać, Lubi dużo pić i spać". Tekst opisuje stereotypy różnych narodowości, podkreślając unikalny styl życia Słowian.
Piosenka szybko zdobyła popularność w Polsce. Wzbudziła też kontrowersje ze względu na tekst, który niektórzy krytycy uznali za obraźliwy wobec własnego narodu. Do utworu powstał teledysk odzwierciedlający jego tematykę.
Najważniejsze informacje:- Autorzy: Donatan i Cleo, gościnnie zespół Enej
- Rok wydania: 2014
- Album: "Hiper/Chimera"
- Tematyka: słowiański styl życia, stereotypy narodowe
- Charakterystyczny refren o "słowiańskiej braci"
- Popularny, ale kontrowersyjny utwór
- Teledysk nawiązujący do słowiańskiej kultury
Tekst piosenki Brać - zwrotki i refren
Tekst piosenki "Brać" to mieszanka polskiego i ukraińskiego, pełna odniesień do słowiańskiej kultury. Oto pełne słowa utworu z podziałem na wykonawców:
- Cleo: To jest ta słowiańska brać, lubi dużo pić i spać Niemiec płacze jak na wojnie, Polak płacze przy kobiecie Grek się bije w tańcu z nożem, Anglik w pubie się nakłania A Słowianin to nie szkoda, zamiast płakać to się śmieje
- Refren (Cleo i Enej): To jest ta słowiańska brać, lubi dużo pić i spać To jest ta słowiańska brać, lubi dużo jeść i śpiewać To jest ta słowiańska brać, lubi dużo pić i spać To jest ta słowiańska brać, lubi dużo jeść i śpiewać
- Enej: Цiла ватага п'є до дна, гуляє Ой, браття, браття, нас не подолати Слов'янська кров тече в жилах Нас не зламати
- Cleo: Słowianin, to ma klasę, choć nie nosi garnituru Nie udaje, że coś umie, robi swoje po prostu Czasem zrobi to na opak, czasem mu coś nie wyjdzie Ale zawsze jest wesoło, choćby nawet diabli wzięli
Tekst "Brać" łączy stereotypy narodowe z elementami słowiańskiej kultury. Refren podkreśla główne przesłanie piosenki o słowiańskim stylu życia.
Kto jest autorem piosenki Brać?
Piosenka "Brać" to wspólne dzieło trzech polskich artystów: Donatana, Cleo i zespołu Enej. Donatan, znany producent muzyczny, stworzył charakterystyczne słowiańskie brzmienie utworu. Cleo, wokalistka o mocnym głosie, napisała i wykonała polskie partie tekstu.
Zespół Enej, znany z łączenia folku z rockiem, dołożył do utworu ukraińskie elementy. Ich udział wzbogacił piosenkę o autentyczny wschodniosłowiański klimat. Współpraca tych artystów zaowocowała utworem, który szybko stał się hitem w Polsce.
Czytaj więcej: Ewolucja muzyki Pop: Od Elvisa do BTS
Co oznaczają ukraińskie fragmenty w piosence?
W tekście "Brać" pojawiają się fragmenty w języku ukraińskim, które dodają utworowi autentyczności. Oto ich tłumaczenie:
| Tekst ukraiński | Tłumaczenie na polski |
| Цiла ватага п'є до дна, гуляє | Cała ekipa pije do dna, bawi się |
| Ой, браття, браття, нас не подолати | Oj, bracia, bracia, nas nie pokonają |
| Слов'янська кров тече в жилах | Słowiańska krew płynie w żyłach |
| Нас не зламати | Nas nie złamią |
Ukraińskie wersy podkreślają słowiańską jedność i siłę. Nawiązują do wspólnych korzeni i tradycji, wzmacniając główne przesłanie piosenki o słowiańskiej tożsamości.
Jak brzmi refren Brać?
Refren "Brać" to kwintesencja przesłania całego utworu. Powtarza się w nim fraza: "To jest ta słowiańska brać, lubi dużo pić i spać". Te słowa w humorystyczny sposób opisują stereotypowy obraz Słowian. Podkreślają ich zamiłowanie do dobrej zabawy i beztroskiego życia.
W refrenie pojawiają się też inne cechy przypisywane Słowianom: "lubi dużo jeść i śpiewać". Te powtarzające się motywy tworzą obraz radosnej, pełnej życia społeczności. Refren jest łatwy do zapamiętania i szybko wpada w ucho, co przyczyniło się do popularności piosenki.
Analiza przekazu piosenki Brać
"Brać" to utwór, który w żartobliwy sposób przedstawia słowiańską tożsamość. Głównym przesłaniem jest celebracja wspólnoty i radości życia charakterystycznych dla kultury słowiańskiej. Piosenka podkreśla, że mimo różnic między narodami, Słowianie mają swój unikalny styl życia.
Tekst piosenki zawiera też elementy autoironii. Autorzy nie boją się żartować z przywar przypisywanych Słowianom, takich jak zamiłowanie do alkoholu czy lenistwo. Jednocześnie podkreślają pozytywne cechy: umiejętność cieszenia się życiem, szczerość i odporność na przeciwności losu.
Słowa "Brać" pełne są stereotypów narodowych. Niemcy są przedstawieni jako płaczący na wojnie, Anglicy jako bywalcy pubów, a Grecy jako temperamentni tancerze. Te uproszczone obrazy służą jako kontrast dla przedstawienia Słowian jako ludzi potrafiących cieszyć się życiem w każdej sytuacji.
Jakie narodowości występują w tekście?
W tekście piosenki "Brać" pojawiają się odniesienia do kilku narodowości. Oto lista narodów wymienionych w utworze i ich przedstawienie:
- Słowianie - główni bohaterowie, opisani jako weseli i lubiący zabawę
- Niemcy - przedstawieni jako płaczący podczas wojny
- Polacy - opisani jako emocjonalni w relacjach z kobietami
- Grecy - pokazani jako temperamentni, tańczący z nożem
- Anglicy - opisani jako bywalcy pubów
Te stereotypowe opisy służą jako tło dla przedstawienia słowiańskiego charakteru. Autorzy wykorzystują je, by podkreślić unikalność i pozytywne cechy Słowian.
Współpraca Donatana, Cleo i Enej
Współpraca przy piosence "Brać" była wynikiem spotkania różnych muzycznych światów. Donatan, znany ze swojego słowiańskiego brzmienia, zaprosił do projektu Cleo, która zyskała popularność dzięki udziałowi w programie X Factor. Do duetu dołączył zespół Enej, laureat programu Must Be The Music.
Każdy z artystów wniósł do utworu swój unikalny styl. Donatan odpowiadał za produkcję i charakterystyczne brzmienie. Cleo napisała i wykonała polskie partie tekstu. Enej dodał ukraińskie elementy, wzbogacając piosenkę o wschodniosłowiański klimat.
Efektem końcowym tej współpracy jest utwór "Brać", który łączy elementy popu, folku i hip-hopu. Piosenka szybko stała się hitem, zdobywając miliony odsłuchań w internecie. Mimo kontrowersji wokół tekstu, "Brać" pozostaje jednym z najbardziej rozpoznawalnych utworów w polskiej muzyce popularnej ostatnich lat.
Brać - słowiański hit, który podbił polską scenę muzyczną
"Brać" to więcej niż zwykła piosenka - to muzyczna celebracja słowiańskiej tożsamości. Utwór, stworzony przez Donatana, Cleo i zespół Enej, łączy w sobie elementy polskiej i ukraińskiej kultury, tworząc unikalny obraz współczesnego Słowianina.
Tekst piosenki, pełen stereotypów i autoironii, przedstawia Słowian jako ludzi kochających życie, zawsze gotowych do zabawy. Refren "To jest ta słowiańska brać, lubi dużo pić i spać" stał się swoistym hymnem, podkreślającym radosne podejście do życia.
Mimo kontrowersji wokół niektórych sformułowań, "Brać" pozostaje ważnym elementem polskiej muzyki popularnej. Utwór nie tylko bawi, ale też skłania do refleksji nad współczesną tożsamością słowiańską i jej miejscem w europejskiej mozaice kultur.
